エルメス・テンポラリーストア「HERMÈS IN MOTION」のメンズ館でデザインしたショップウィンドウです。このウィンドウでは４つの店舗と同様に、馬の脚の動きを空間化することで、動的且つ発見的な場を立ち上げ、そこにNarrative (物語)を編み込もうと考えました。 

馬の脚の動きから抽出した二つの図形同士を直線で繋いでいくと、立体的なサーフェースが立ち上がります。こうして生まれた洞窟のような空間は、視点が変わる度に内部の見え方がダイナミックに変化していきます。また3Dデータを用いて削り出される硬質発泡ウレタンフォームの表面に、筋状に風化した岩肌の表情を重ねていくことで、さらに奥行きの感じられるものを目指しました。

そしてここで我々は、ウィンドウにおける二つの新しさの実現を試みています。

一つ目は、図と地の関係とその反転によって、観る者の視点に揺さぶりをかけることです。遠くから全体を眺めると白く抽象化された馬の脚が図として認識され、徐々に近づいていくと内側の印象的な表情によって、馬の脚が地として認識されていきます。その動的な相関関係によって、ウィンドウにグラッフィクとしてのダイナミズムをもたらそうと試みました。

二つ目は、「ショーウィンドウの中に展示されるオブジェ」という在り方を超え、ウィンドウの枠組みの在り方まで含めてデザインするということです。硬質発泡ウレタンフォームで作られた立体造形を前面のガラスギリギリまで寄せて設置し、その造形の延長としてガラス表面にテクスチャの施されたシートを貼り込んでいます。そうすることであたかも不定形のガラスが立体の中に象嵌されているような表情を作ろうと考えました。馬の脚の動きから作られる洞窟がオブジェから、ガラス境界面を超えウィンドウそのものへと昇華していきます。

馬の脚で形作られた洞窟の中を白馬たちが思い思いに駆け巡り探求の旅をしています。 赤い岩の中に埋まる時計やジュエリー、香水などの小物は鉱物のような輝きを放ち、川を進む帆船は湖、そして海への旅の始まりを示唆しています。馬の脚の動きの中に様々なストーリーと世界が織り込まれ、観た人が思わず覗き込みたくなるようなウィンドウとなることを期待しています。

This window display was designed for the Men's Building at Isetan Shinjuku as part of the Hermès temporary store project, "HERMÈS IN MOTION." As with the four stores, we sought to create a dynamic environment filled with discovery by translating the movements of a horse's legs into spatial forms and weaving narratives into the resulting space.

By connecting two geometric figures extracted from the movements of a horse's legs with straight lines, a three-dimensional surface emerges. The resulting cave-like space changes dynamically in appearance with every shift in viewpoint. To enhance the sense of depth, we carved the forms from rigid polyurethane foam using digital 3D data and applied surface textures resembling the striated patterns of weathered rock.

Through this design, we sought to explore two new possibilities for the window display.

The first was to challenge the viewer's perception through the relationship between figure and ground, and the reversal of these roles. Viewed from a distance, the abstract white forms of the horse's legs are perceived as figures. As the viewer gradually approaches, however, the distinctive textures and spatial qualities of the interior come to the foreground, and the horse's legs begin to be perceived as ground. Through this dynamic interplay, we sought to introduce a sense of graphic dynamism into the window display.

The second was to move beyond the conventional notion of "objects displayed inside a shop window" and extend the design to the very framework of the window itself. The three-dimensional forms, carved from rigid polyurethane foam, were positioned as close as possible to the front glass. Textured films were then applied to the glass surface as extensions of the sculptural forms. Through this treatment, we sought to create the impression that irregularly shaped pieces of glass had been inlaid into the three-dimensional landscape. The cave generated from the movements of a horse's legs thus transcends its existence as an object, extending beyond the glass boundary and transforming into the window itself.

Within the cave formed by the horse's legs, white horses gallop freely, each embarking on its own journey of exploration. Watches, jewelry, perfumes, and other small objects embedded in the red rock glimmer like precious minerals, while a sailing ship traveling along a river hints at the beginning of a journey toward a lake and, eventually, the sea.

In this way, diverse stories and worlds are woven into the movements of a horse's legs. We hope the window will invite passersby to pause, peer inside, and discover the unexpected worlds unfolding within.